Impressão dos Estigmas de São Francisco

No Martirológio Franciscano: "Solene comemoração da Impressão dos Sagrados Estigmas, que o nosso Seráfico Pai S. Francisco, na montanha do Alverne, na Toscana, recebeu milagrosamente em seu corpo de Cristo, nosso Senhor, que lhe apareceu na forma de serafim. Assim, o nosso Santo Patriarca, através de um singular privilégio divino, conseguiu levar até a morte, impresso nas mãos, nos pés e no lado os sinais da Santíssima Paixão do Redentor, cuja memória sempre esteve gravada em sua mente e no seu coração."

INTROITUS

Gal 6:14.- Mihi autem absit gloriári, nisi in Cruce Dómini nostri Jesu Christi: per quem mihi mundus crucifíxus est, et ego mundo ~~ Ps 141:2.- Voce mea ad Dóminum clamávi: voce mea ad Dóminum deprecátus sum. ~~ Glória ~~ Mihi autem absit gloriári, nisi in Cruce Dómini nostri Jesu Christi: per quem mihi mundus crucifíxus est, et ego mundo

Gal 6:14.- De mim esteja longe gloriar-me, a não ser na Cruz de nosso Senhor Jesus Cristo; por quem o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo. ~~ Ps 141:2.- Com a minha voz, clamei ao Senhor; com a minha voz, ao Senhor supliquei. ~~ Glória ~~ De mim esteja longe gloriar-me, a não ser na Cruz de nosso Senhor Jesus Cristo; por quem o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.

Gloria

ORATIO

Orémus.

Dómine Jesu Christe, qui, frigescénte mundo, ad inflammándum corda nostra tui amóris igne, in carne beatíssimi Francísci passiónis tuæ sacra Stígmata renovásti: concéde propítius; ut ejus méritis et précibus crucem júgiter ferámus, et dignos fructus poeniténtiæ faciámus: Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen

Oremus

Senhor Jesus Cristo, que, ao esfriar-se o mundo, para inflamar os nossos corações no fogo do vosso amor, renovastes os sagrados Estigmas  da vossa paixão, na carne de nosso Pai beatíssimo Francisco: concedei propício que, por seus méritos e preces, levemos continuamente a nossa cruz e façamos dignos frutos de penitência. Vós que viveis e reinais com Deus Pai, na unidade do Espirito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amém.

LECTIO

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Gálatas.

Gal 6:14-18.

Fratres: Mihi autem absit gloriári, nisi in Cruce Dómini nostri Jesu Christi: per quem mihi mundus crucifíxus est, et ego mundo. In Christo enim Jesu neque circumcísio áliquid valet neque præpútium, sed nova creatúra. Et quicúmque hanc régulam secúti fúerint, pax su per illos et misericórdia, et super Israël Dei. De cetero nemo mihi moléstus sit: ego enim stígmata Dómini Jesu in córpore meo porto. Grátia Dómini nostri Jesu Christi cum spíritu vestro, fratres. Amen.

Irmãos: de mim esteja longe gloriar-me, a não ser na cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo, por quem o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo. Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão vale alguma coisa, mas a nova criatura. E todos aqueles que seguirem esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus. Quanto ao mais, ninguém me seja molesto, porque eu trago, no meu corpo, os estigmas do Senhor Jesus. A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo seja com o vosso espírito, irmãos. Amém.

GRADUALE

Ps 36:30-31.

Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium.

V. Lex Dei ejus in corde ipsíus: et non supplantabúntur gressus ejus.

A boca do justo meditará a sabedoria e a sua língua falará a justiça.

V. No seu coração está a lei do seu Deus; e os seus passos não vacilarão.

ALLELUIA

Allelúja, allelúja.

Francíscus pauper et húmilis coelum dives ingréditur, hymnis coeléstibus honorátur. Allelúja.

Alleluia, alleluia.

Francisco pobre e humilde entra rico no céu, honrado com cânticos celestes. Aleluia.

EVANGELIUM

Sequéntia ✠ sancti Evangélii secúndum Matthaeum.

Matt 16:24-27.

In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Si quis vult post me veníre, ábneget semetípsum, et tollat crucem suam, et sequátur me. Qui enim volúerit ánimam suam salvam fácere, perdet eam: qui autem perdíderit ánimam suam propter me, invéniet eam. Quid enim prodest hómini, si mundum univérsum lucrétur, ánimæ vero suæ detriméntum patiátur? Aut quam dabit homo commutatiónem pro ánima sua? Fílius enim hóminis ventúrus est in glória Patris sui cum Angelis suis: et tunc reddet unicuíque secúndum ópera ejus.

Naquele tempo, dizia Jesus a todos: Se alguém quer vir após mim, renuncie a si mesmo e cada dia carregue a sua cruz e siga-me. Porque quem quiser salvar a sua vida, perde-la-á; e quem perder a sua vida, por amor de mim, salva-la-á. E que aproveita ao homem, se ganhar o mundo inteiro, mas se perder a si mesmo e a si mesmo se prejudicar? Porque quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, desse, também o Filho do homem se envergonhará, quando vier, na sua majestade e do Pai e dos Anjos.

Credo

OFFERTORIUM

Ps 88:25

Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu ejus.

A minha verdade e a minha misericórdia estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.

SECRETA

Múnera tibi, Dómine, dicata sanctífica: et, intercedénte beáto Francísco, ab omni nos culpárum labe purífica. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Santificai-nos, Senhor, com este sacrifício que vos é consagrado e, por intecerssão do bem-aventurado Francisco, purificai-nos das manchas das nossas culpas. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho: que convosco vive e reina na unidade do Espirito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amém.

COMMUNIO

Luc 12:42.

Fidélis servus et prudens, quem constítuit dóminus super famíliam suam: ut det illis in témpore trítici mensúram.

Este é o servo fiel e prudente que o Senhor colocou a frente da sua família para a seu tempo lhe dar ração de trigo. 

POSTCOMMUNIO

Orémus.

Deus, qui mira Crucis mystéria in beáto Francísco Confessóre tuo multifórmiter demonstrásti: da nobis, quaesumus; devotiónis suæ semper exémpla sectári, et assídua ejúsdem Crucis meditatióne muníri. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Oremos.

Deus, que em nosso Pai S. Francisco, vosso Confessor, mostrastes, de muitas maneiras, os mistérios admiráveis da Cruz: dai-nos, pedimos, que sempre sigamos os exemplos da sua devoção e sejamos fortalecidos pela meditação assídua da mesma Cruz. Por Nosso Senhor Jesus Cristo vosso Filho, que convosco vive e reina na unidade do Espirito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amém.