Último dia do ano - Cerimônias em ação de graças

Oração para o último dia do ano

   Eis-nos chegados ao fim deste ano! Quantos benefícios não nos fizestes, ó Senhor, tanto à alma como ao corpo! Quem poderá jamais enumerá-los? Que ações de graças, pois, não vos devemos dar hoje! Felizes de nós, se tivéssemos correspondido aos vossos benefícios. Mas ai! Sentimos que a consciência nos exprobra a nossa ingratidão. Quantos pecados cometemos em todo este ano! Quantas virtudes deixamos de praticar! Que será de nós, ó Senhor, no dia em que nos chamardes a dar-vos contas? Com um coração cheio de reconhecimento e ao mesmo tempo traspassado de dor, nós vos damos as mais vivas e ardentes ações de graças e vos pedimos humildemente perdão.
   Aceitai, Deus de bondade, este nosso ato: perdoai nossos pecados e dai-nos vossa divina graça, para que comecemos e santamente acabemos o ano.
   Assim o propomos e assim o esperamos, confiados em vossa graça. Assim seja.

Canta-se então o:

TE DEUM

Te Deum laudamus: * te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem * omnis terra veneratur.

Tibi omnes Angeli; * tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim * incessabili voce proclamant:
Sanctus, * Sanctus, * Sanctus, * Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra * maiestatis gloriae tuae.

Te gloriosus * Apostolorum chorus,
Te Prophetarum * laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus * laudat exercitus.

Te per orbem terrarum * sancta confitetur Ecclesia,
Patrem * immensae maiestatis:
Venerandum tuum verum * et unicum Filium;
Sanctum quoque * Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, * Christe.

Tu Patris * sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem, * non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo, * aperuisti credentibus regna caelorum.

Tu ad dexteram Dei sedes, * in gloria Patris.
Iudex crederis * esse venturus.

(De joelhos)

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni: * quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis * in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum, Domine, * et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, * et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies * benedicimus te;

Et laudamus Nomen tuum in saeculum, * et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die isto * sine peccato nos custodire.
Miserere nostri Domine, * miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos, * quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi: * non confundar in aeternum

(Tradução para o português)

Nós Vos louvamos, ó Deus,
nós Vos bendizemos, Senhor.
Toda a terra Vos adora,
Pai eterno e omnipotente.

Os Anjos, os Céus e todas as Potestades,
os Querubins e os Serafins Vos aclamam sem cessar:
Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos Exércitos,
o céu e a terra proclamam a Vossa glória.

O coro glorioso dos Apóstolos,
a falange venerável dos Profetas,
o exército resplandecente dos Mártires
cantam os Vossos louvores.

A Santa Igreja anuncia por toda a terra a glória do Vosso nome:
Deus de infinita majestade, Pai, Filho e Espírito Santo.

Senhor Jesus Cristo, Rei da Glória,
Filho do Eterno Pai,para salvar o homem,
tomastes a condição humanano seio da Virgem Maria.

Vós despedaçastes as cadeias da morte e abristes as portas do Céu.
Vós estais sentado à direita de Deus, na glória do Pai,
e de novo haveis de vir para julgar os vivos e os mortos.

Socorrei os Vossos servos, Senhor,
que remistes com o Vosso Sangue precioso;
e recebei-os na luz da glória, na assembleia dos Vossos Santos.

Salvai o Vosso povo, Senhor,
e abençoai a Vossa herança;
sede o seu pastor e guia através dos tempos
e conduzi-os às fontes da vida eterna.

Nós Vos bendiremos todos os dias da nossa vida
e louvaremos para sempre o Vosso nome.
Dignai-Vos, Senhor, neste dia, livrar-nos do pecado.

Tende piedade de nós, Senhor, tende piedade de nós.
Desça sobre nós a Vossa misericórdia,
porque em Vós esperamos.

Em Vós espero, meu Deus,

não serei confundido eternamente.

Escute o TE DEUM cantado:

             

Fonte: Retirado do Manual da Paróquia - 1945, por Mons. Leovigildo Franca